The photograph scanned below is from the Chuck Trabert collection and features what could be an actual builder’s photo of the Milwaukee Road Dynamometer car.
Click on the Dynamometer image to enlarge